Folder 8452 - Processus Strigiarum - First Episode

 

FOLDER 8452

Processus Strigiarum

First Episode

 

Папка 8452
"Processus strigiarum"
первый эпизод

перевод:
Елена Бурдина
Александр Бурдин

 

In the Duchy of Milan, and most of all in the geographical area (now Swiss territory) called Canton Ticino, the largest number of Witchcraft Processes took place. From the few documents surviving in time and destruction, there are more than five hundred criminal proceedings by the Holy Inquisition:
 
Leventina: more than 250 processes between 1610 and 1687
Val di Blenio: more than 50 processes between 1675 and 1699
Poschiavo Valley: 86 processes in 1672 and 1673
Bregaglia Valley: 53 processes between 1650 and 1659
Mesolcina: about 30 processes between 1610 and 1637 
 
We will start this series of documentaries following a route that starts from Italy or from Venegono Superiore, a small town in the province of Varese where one of the most important witchcrafting processes was held, of which there are still numerous documents found at the "Notary Fund of Milan" Now kept at the State Archives of Milan with the name: 
 
Folder 8452- Processus Strigiarum
 
ИНКВИЗИЦИЯ: особое расследование, проведённое с нарушениями судебной процедуры, в любом случае наносящее ущерб правам, свободам и человеческому достоинству. Так объясняет словарь итальянского языка термин «инквизиция», слово, которое и сегодня вызывает страх только при одном его произношении. Один из самых мрачных периодов в истории католической церкви. Наш маршрут пересечёт Великое миланское княжество от Ломбардии, отправляясь из Venegono Superiore, где шесть женщин были отданы под суд и приговорены к сожжению за колдовство, чтобы прибыть в кантон Ticino, который в те времена был в зависимости от епархии Como. Именно Швейцарии принадлежало первенство по числу колдуний, отправленных на костёр. Но как проходили эти процессы? Где находились те места, где собирались колдуньи, чтобы бракосочетаться с дьяволом? Где проходили процессы и ужасные пытки, которые, впоследствии, неизбежно приводили их к сожжению заживо? Какие и какое количество процессуальных документов дошло до нас после того, как в 1788г., по желанию императора Giuseppe II, все документы, относящиеся к миланской инквизиции, были сожжены? И кто они эти колдуньи? Женщины, обладающие сверхъестественными силами, которые плотски соединяясь с дьяволом, давали ему обет верности, принося человеческие жертвы во время пресловутых шабашей? Или просто бедные крестьянки ославленные и обвинённые в колдовстве властью, жаждущей оправдать своё существование и подтвердить свою юрисдикцию особенно в сельских провинциях? Узнайте это вместе с нами в сериях «Пути тайны».